تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
بابا . این گلُ برای تو درست کردم
. اوه ممنون . دقیقا همینو نیاز داشتم
هی لطفا . فعلا به خوردن اون کیک فکر نکن ، کیلو
! اوه خواهش میکنم ممنون . مادرتو دیدی ؟
! نه
. وو بیا اینجا ، بیسبال باز . مراقب باش به کسی ضربه نزنی
. . . برو ، میشه کسی ادم بزرگا مراقبشون هستن ؟
. هی مین چارلی رو دیدی ؟
. من چیزی نمیبینم
. پارتی بیرونه
. این شنل مال تو نیست . پدر و مادرتو میشناسم
. . . فقط . فکر نکنم بخوام بچه دار بشم
تقصیر تو نیست . . . به تو ربطی نداره فقط
هی بچه ها چارلی رو دیدن ؟
چارلی کیه ؟
. پارتی بهتون خوش بگذره
چارلی ؟
. . . اوه صبر کن ، صبر کن
. اونجوری نیست که فکر میکنی
من که فکر میکنم داشتین سکس . میکردین
. . . باشه . همینجوریه که فکر میکنی
ولی خودت مجبورم کردی . اینکارو بکنم
. من فقط داشتم دنبال کبریت میگشتم
. فکر کنم بهتره برم . نه ، بمون
. میخوام اینجا بمونی . من واقعا دوست دارم برم
آره ، چرا نمیری ؟ . قرار نیست جایی بره
خی پس میشه حداقل پیرهنش رو بپوشه ؟
! موضوع اون نیست
نه ، میدونم . . . موضوع ماییم ولی
ولی به نظرم اگه پیرهنش تنش باشه . راحت تر بتونم حرف بزنم
. باشه . . . حتما
. بیا اینجوری بهتره ؟
نه ، البته که نه . اینکه بدتر شد
! برام مهم نیست
! نگاه نکن
چی شده ؟ . فکر میکردم کنار هم شادیم
فکر میکردی شادیم ؟
خب ، شادی که . . . یه وضعیت قابل تحمل که نیست
حالا میفهمی منظورم چیه ؟ . لطفا آروم باش
مطمئم برای اونم سخته یکدفعه . بخواد این پروسه رو درک کنه
! خفه شو . . . هی پسر ، من
میدونم ناراحتی . ولی من فقط اومدم اینجا که کمک کنم
. میخوام باهات دعوا کنم
. لطفا اینکارو نکن ، اینکارو نکن
. . . بچه ها طبقه ی پایینن
! وو ! اوه ، خدای من
. نه نه
! مراقب باش . . . ویل
. . . آه . . . آروم
! منو بغل نکن
. دستاتو از دستای من جدا کن . آروم باش ، آروم باش
. بچه ها آماده ی رفتنن
! آروم باش . مهم نیست
. بزار برم . میخوام بهت مشت بزنم
تا وقتی آروم نشی . اینکارو نمیکنم
. بی خیال ویل ، همه چی تمومه
چی تمومه ؟ . خودمون
خودمون ؟ چی ، به همین راحتی ؟
. به همین راحتی هم اتفاق نیفتاد
. ما بچه داریم
. منو وارد این بازی نکن
منظورت چیه ؟ " منو وارد این بازی نکن "
. طبقه ی پایین جشن تولده
باید شجاعت بیشتری به خرج بدی . و زندگیت رو تغییر بدی
. . . اوه ، آره
. خب ، شجاعتت رو تحسین میکنم
. طنه نزن ، ویل . بهت نمیاد
طعنه نزنم ؟
پس باید چجوری باشم ؟
. دوستت دارم
پس مشکل چیه ؟
. . . مشکل اینه که
. زندگیم رو دوست ندارم
. متاسفم اوه ، متاسفی ؟
. منم متاسفم ، آره جدی ؟
. . . تولدتون مبارک
. . . تولد به جفتتون مبارک
. . . تولدتون مبارک کولت و کلیو
. . . تولدتون
! مبارک
خیلی خب ، کی کیک میخواد ؟ . . . بزار خاموشش کنیم . - من
. یه تیکه کوچولو برای تو
. باورم نمیشه 6 سالتون شد
انگار همین دیروز بود که . پنج سالتون بود
. دیروز بود ، بابا
. میدونی منظورم چیه
کی کادو میخواد ؟
! من
. باشه
. براتون آی پد گرفتم
. اینا کی آی پد نیستن
! اوه سلام سلام ، چارلی چطوری ؟
. آره تو پارکیم دخترا چطورن ؟
. آره ، براشون بادبادک درست کردم . اوه ، باشه
. آره ، خودم درست کردم . . . نه
. . . نه ، میدونی . نه ، خودم براشون درست کردم
. اوه ، عجب . آره ، دارن میفرستن بالا
. آره ، یجورایی دارن پروازشون میدن
هی امیدوارم اشکال نداشته باشه دخترا خواستن
. اگه میتونن یخورده بیشتر بمونن
. باشه
عالیه ، پس از نظر تو اشکالی نداره ؟ . نه
باشه ، باید قبل از وقت خوابشون . ببرمشون خونه ، آره
. نمیخوام پیتزا هم بخورن
. باشه ، خیلی ممنون
هی دخترا . مامانتون خواست اگه میتونم یه مدت دیگه هم مراقبتون باشم
خوبه ؟
آره ؟
. آه
. اوه سلام . سلام ، گری
. . . دخترا
. سلام گری
. برم چارلی رو خبر کنم
! چارلی
. . . میتونید برید تو ! سلام دخترا
! اوه سلام ! تولدتون مبارک
. خدای من خیلی قشنگن . برید به گری بادبادکتون رو نشون بدین
. خیلی محشرن
! هفته ی خوبی داشته باشین ، دخترا
اون باید بیاد دم در ؟
. فکر میکرد غذای تایلندی میاری
. عجیب نیست
میتونم باهات حرف بزنم ؟
. حتما الان ه ، فردا ؟
. ظهر ، رستوان تد و هانی . برات کوکی هم میخرم
خوبی ؟
. . . آره ، ظهر . ظهر خوبه
!شب بخیر دخترا ، دوستتون دارم
خدافظ بابا ! ما هم دوستت داریم
. هی . تو تنهایی
. ببخشید دیر کردم
. قول دادم برات کوکی بخرم . اشکال نداره . - قول دادم
. ولش کن . قول دادم
. بلغورشکلاتی . نه ، گفتم که زحمت نکش
. خیلی دوست داری . . . من
. یه تیکه بخور . . . من میخوام شکر نخورم
. مورد علاقته . باید یه تیکه بخوری . ممنون
کاری چطوره ؟
تدریس ؟ . خوبه
یه بهونه ای بهم میده . کتاب رو بزارم کنار
. باید جفتشو انجام بدی . میدونم
. من تازه دارم با یه جدایی بزرگ کنار میام
. من خوبم . ممنون که میپرسی
اوه ، حالت چطوره ؟
. دارم میرم کلاس های نمایش بذله گویی
. اوه جالبه چرا جالبه ؟
. . . نه ، منظورم اینه
قرار بود ه خنده دار باشه دیگه ؟ نمایش بذله گویی ؟
. خیلی ازش خبر ندارم
. خیلی بیشتر از خندیدن صرفِ
. اوه
گری فکر میکنه . خیلی استعداد های کشف نشده دارم
واقعا ؟
. شک ندارم که همینطوره
. گری میخواد ازدواج کنیم چی ؟
میدونم ، دیوونگیه . . . من
. هنوز نمیدونم چه حسی بهش دارم
چی بهش گفتی ؟
. نمیدونم . هنوز دارم بهش فکر میکنم
. فکر کردم هیچ وقت نمیخوای ازدواج کنی
. میدونم
خودت گفتی مطمئن ترین راه . برای از بین بردن رابطست
به نظرمیاد دیگه ازدواج . کارساز نیست
داری شوخی میکنی ؟
ببین ، میدونم یکدفعه ای شد
ولی اگه بخوام اینکارو بکنم . واقعا میخوام ازم پشتیبانی کنی
. فکر کردم داری هنوز بهش فکر میکنی
. دارم فکر میکنم . هنوز دارم بهش فکر میکنم
الان داری بهش فکر میکنی ؟
. من حاملم
. اوه اوه . عجب
بچه ی اونه ؟
! البته که بچه ی اونه . فقط سئوال کردم
ببین ، فقط میخوام وقتی . پیر و چروکیده شدم یکی کنارم باشه
. که قرار بود من باشم
. بس کن
. فکر کنم دیگه باید برم چرا ؟
. نمیدونم
. فقط حس میکنم الان باید برم
ویل ؟ چیه ؟
. کوکی رو بخور
. باشه ، عالیه
. . . چرا زندگی دو خط . . . انقدر سخته ؟
نظری دارین ؟
. چون آدما خودخواه و كوته نظر هستن
. از این حس خوشم میاد ولی نه
نه ؟
نه ، زندگی سخته چون زن سابقم منو به خاطر یه تك سخنگوی برادوی ول کرد
که ازش حامله شده و ازش خواسته . باهاش ازدواج کنه
از حالا به بعد گری دیگه دخترام . رو بیشتر از من میبینه
تو خونه ی سابق من زندگی میکنه
روی خانوادم چنبره میزنه
منم باید تک و تنها . تو آپارتمان استودیوی خودم تو استریا زندگی کنم
تا حالا استریا رفتین ؟
فکر کنم یه بار برای . پارتی ای چیزی رفته باشم
. آره یه بار تك سخنگو چیه ؟
. یجوری کمدینِ که جوک نمیگه
همین ؟ . آره ، همین
. طبق گفته ی موسسه ی مک آرتور همینه
احتمالا الان داره برای دخترای . من مونولوگ میگه
. نمیفهمم
هیچکدوم از اینا ربطی به رمان گرافیکی شما داره ؟
چرا اینجاییم ؟
تا تحصیل کنیم ؟
. باید همین امروز اخراجت کنم ، پاول تا چی یاد بگیریم ؟
. چطور داستان تعریف کنیم
چرا یه نفر همون اول کار نیاز به تعریف کردن داستان داره ؟
. . . چون
یه بار تلاشتون کردی ، کس دیگه هست ؟
تا درک بهتری از خودمون . داشته باشیم
. . . باشه خیلی خوبه ولی
اگه این تنها دلیلش چرا نریم خودمون رو درمان کنیم ( از لحاظ روانی ) ؟
چون درمان احمقانست ؟
. . . آره
. شاید احمقانه باشه
باشه ، میتونم برم خونه ؟
. خب بزارید یه استراحتی بکنیم . یه استراحتی بکنیم
نظراتتون عالی بود بچه ها . ممنون
آقای هنری ؟ بله ؟
خوبین ؟
. آره خوبم . فقط زندگی بدی دارم
. بالاخره تموم میشه
نمیخوام عجیب و غریب بازی دربیارم
ولی میشه برای شما بیاین خونه ی من ؟
. . . گوش کن . . . خیلی ازت ممنونم
. کت . کت ؟ آره کت
خیلی لطف داری . این پیشنهادو میدی ، کت
. . . ولی
ما قرار نیست با دانش آموزا . قرار بزاریم
! نه اوه خدای من ، نه
اوه این ؟ ! آره ، هیچ وقت
فکر میکنین ازتون خواستم بریم بیرون ؟
! نه ! اوه خدای من
. نه نه ، قطعا نه
. نه نه ، من نمیخوام همچین کاری کنم ! خیلی چندش آوره
واو . . . من هیچوقت اینکارو نمیکنم آقا . هیچ وقت ، هیچ موقع
. باشه ، من که مرد فیل نما نیستم
نه نه میدونم . فقط خیلی پیرید
پس چرا ازم خواستی برای شام بیام پیشت ؟
. چون میخوام با مامانم آشنابشین
اوه مادرت ؟
. آره ، مادر دوست داشتنیم مامانت چند سالشه ؟
. چهل و پنج فکر میکنی من چند سالمه ؟
. . . اوه نمیدونم بین 50 تا 62 ؟
. . من 39 سالمه . نه تازگی شد 40 سالم
. من یه جوون 40 سالم . خودشه
. . . اوه این مامانتِ ؟
. آره ، خیلی هم کار شمارو دوست داره
. خب دوست داشتنی ه
. آره خیلی دوست داشتنی ه
. . . گوش کن کت . من تازه دارم داستان زن قبلیم رو پشت سر میزارم
. ببین ، باید با مادر من آشنا بشی
قول میدم سکسی تر از اون کسی رو نزدیکی آپارتمانت
ندیده باشی ، خب ؟
. خدایا ، من از اون آپارتمان متنفرم
میدونی چیه ، کت ؟
گور پدرش . میام با مادر خوشگلت آشنا میشم
عالیه ، اینم آدرس . ساعت 8 اینجا باش
. یه چیز خوبم بپوش
یعنی چجوری ؟
کیه ؟
سلام ویل هنری هستم . من برای قرار اومدم
. . . خدای من
! مشروب آوردی
. خیلی نامتعارف
. اوه ببخشید . نمیدونستم میتونه نامتعارف باشه
شما باید ؟ . . . اوه ، من دایان هستم
. مامان کت . . . اوه ، خب منم
. ویل ، آره میدونم . از دیدنت هم خوشبختم
ببین نمیخوام بی ادبی کنم ولی
فقط میخواستم با خبرت کنم . کسی که قراره ببینی منم
. . . اوه . . . خب
آره میدونی . کت در جریان نیست
به خاطر همین این برنامه . رو ترتیب داده
حقیقت اینه که . فکر نکنم از اون یارو خوشش بیاد
خودمم مطمئن نیستم ازش خوشم بیاد ولی چند بار قرار گذاشتیم
نمیدونم . فقط حس میکنم باید حرفمو بی پرده باهات بزنم
میدونم این روزا آدمای . . . زیادی با هم قرار میزارن و
نمیدونم ، با این جور چیزا . راحت نیستم ، آره
البته قضاوت نمیکنم . شما میخواین چیکار کنید
منظورم اینه ممکنه همین الان از سر یه قرار اومده باشین اینجا ، درسته ؟
الان از سر قرار نیومدین درسته ؟
ها ؟
نه نه جواب نده ، جواب نده
. فقط فراموشش کن
. اینکه ربطی به من نداره
. ولی شنیدم تازگی از زنتون جدا شدین . متاسفم
. قرار گذاشتن مسخرست
. درسته
. . . خب باشه
. . . گمونم . باید برم خونم
. . . اوه نه
. نمیتونی بری چرا ؟
. کت اینجاست
. خیلی خب گوش کن ، راجع به این قضیه مطمئن نیستم . به نظرم گیج کننده میاد
واقعا نمیخوام وارد داستان
. دروغ گفتن به یه دانش آموز بشم
آقای هنری ؟ . سلام ، کت
. سلام
این بیرون چیکار میکنین ؟
. هیچی
. . . من فقط
. دارم معلمت رو بیشتر میشناسم
. خیلی نزدیک شدیم . آره
. خیلی دوستای نزدیکی شدیم
چند وقته دارین کتابای کمیک خلق میکنین ؟
مطمئن نیستم . فکر کنم از وقتی بچه بودم
جدی ؟
پدر و مادرت تشویقت میکردن ؟
. به هیچ وجه چرا ؟
از جایی که من میام . هنرمند طراح کتاب کمیک موفقی بیرون نیومده
اهل کجایی ؟ . نیوزیلند
. اوه جای قشنگیه
تا حالا نیوزیلند رفتی ؟
. . . نه ولی
کت تموم مجبورم کرد مجموعه فیلمای هابیت رو . . . ببینم
پس همه چی رو درباره ی ما . و شیوه ی زندگیمون میدونی
. خیلی گستاخ بود . آره ، من یه هابیت گستاخ کوچولوام
. خوشم میاد
. . . حالا راست بگو
اصلا جایی نویسنده ی کتاب کمیک موفقی وجود داره ؟
دانشکده ی . هنرهای بصری پر از اینجور آدماست
. درسته (دانشکده ی هنرهای بصری ) " SVA "
داری ؟ " SVA " مشکلی با
نه فقط میخواستم کت بره . دانشگاه کلمبیا
. اوه کلمبیا دانشکده ی خوبیه . خیلی خوبه
کارت چیه ؟ . تو کلمبیا تدریس میکنم
اوه . . . واو عجب
. جدی ؟ واو چی درس میدی ؟
. آثار ادبي آمریکا آثار ادبي آمریکا ؟
. دوران اولیه ی آمریکا ، قبل از کمیک بوک
این شوخی بود ؟
. شاید . خیلی خنده داره
میدونی کمیک بوک ها بخشی از
ادبیات آمریکا هستن ؟
. . . نمیدونم نیازی باشه
چند تا کمیک بوک خوندی ؟ . . . اوه خدای من
با مال تو ؟
. حتما ، با مال من
. راستش فقط مال تورو خوندم
! باورنکردنیه
به خاطر همینه که شما آدما . هنوزم نمیخواین کمیک رو جدی بگیرین
چون بخش ادبی دانشگاه کلمبیا
! اصلا نمیدونه ادبیات یعنی چی
گوش کن . من کتاب کوچیک تو رو دوست داشتم
کتاب کوچیک من ؟
. کمیک هات رو دوست داشتم بهتر شد ؟
کمیک بوک کوچیک من ؟
خدای من ، میخواین از الان با هم بحث کنین ؟
. لطفا سرت به کار خودت باشه کت
. سرت به کار خودت باشه ، کت
. شراب خوبیه
باز میخوای ؟ . راستش نه ، نباید بخورم
خوبه . پس اگه اشکال نداشته باشه بقیش رو ببرم خونه
. . . خب
. ممنون ، شب بخیر
فقط خیلی شب نمیدونم . خاصی بود
. بله
ممنون که به خاطر حضور . . . کت همکاری کردی
. از دیدارت خوشبخت شدم
. . . آره . به خاطر کتلت خوک هم ممنوم
. خوشمزه بود
. نيزه ماهي بود . اوه
! اوه . . . گوش کن
کت بهم گفت داری موضوع سختی رو . پشت سر میزاری
. . . باور کن ، من
. میدونم چطوره . . . اگه کمکی میکنه
فقط میخوام بدونی که . . . به نظرم من
. خوبی هستی . ممنون
. به نظرم تو هم خیلی خوبی
. شب بخیر
. خدافظ کت . خدافظ
چطور پیش رفت ؟ . یکم خودخواه
. . . خب تو هم یکم خودخواهی
! بابا ! بابایی
برای یکی از بهترین هفته های زندگیتون آماده این ؟
. هر هفته اینو میگی . آره
. دوباره انجام میدم . بیاین
. بریم
این ماشینو از کجا آوردی ؟
. از یکی از دانشجوها قرض گرفتم . میخوایم بریم شمال ایالت
برای چی ؟
منظورت چی " برای چی " ؟ . تا ازشهر بزنیم بیرون
تو دردسر افتادی ؟
. نه ، تو دردسر نیفتادم
این فکر عجیب رو از کجا آوردی ؟
. چه سئوال عجیبی
فقط فکر کردم . خیلی وقته که شما دخترا تو نیویورک موندین
میریم تو هتل ؟
. نه فکر کنم بتونیم اردو بزنیم
اردو ؟ . آره
مثلا چادر ؟ . آره
تو چادر داری ؟ . نیاز نیست چادر داشته باشم
. چون یه چادر تو ماشین هست
مامان میخواد این هفته . چلوی ( ویولون بزرگ ) یاد بگیریم
. میتونید تو جنگل یاد بگیرید
! برگرد اینجا
. خیلی قشنگ میزنید ، دخترا
خیلی عالیه چه آهنگیه ؟
اشکال نداره ، من بیرون میخوابم . زیر ستاره ها ، خیلی هم رمانتیک میشه
. چیزی نیست ، نگران نباشید
خب حالتون چطوره ؟ . خوب
جدی ؟
مامانتون چطوره ؟ . اونم خوبه
. . . چیزی درباره ی . آره
حست درباره ی این قضایا چیه ؟
. نمیدونم
تو چه حسی داری ؟ . نمیدونم
. خوبه . باشه
میدونید که من همیشه پدرتون میمونم ، درسته ؟
آره ؟
برای عروسی میای ؟
. فکر نکنم کار درستی باشه
بابا ، از مامان متنفری ؟
. البته که نه ، کلیو . کولت میگه ازش متنفری
. من مادرتون رو دوست دارم
اونم دوستت داره ؟
. آره فکر کنم دوست داشته باشه
. حتما ، آره دوست داره
پس چرا داره با گری ازدواج میکنه ؟
. عشق خیلی پیچیدست ، دخترا
! مامان جندست ! هی ، کولت
. به مامان میگم اینو گفتی
برو بگو . خودتم جنده ای
. . . دخترا گوش کنید بسه باشه ؟
خیلی مهمه که در شرایط . حاضر از مادرتون پشتیبانی کنیم
میفهمید ؟
چرا ؟ . چون بهش نیاز داره
! نکن ! میدونم میخوای هات داگ منو بندازی تو آتیش
میخوای از گشنگی بمیرم ؟
. خیلی خب
. شب بخیر دخترا . دوستتون دارم
. ما هم دوستت داریم بابا
بابا ؟ . بله
کسی رو میبینی ؟ . نه عزیزم
! خوبه
! وقتشه
! كرگدن كرگدن ؟
! اوه همینه
! خدای من ! موفق شدم
. سلام . سلام
چطوری اومدی تو ؟ . بهت پیام دادم
. گفتی که میتونی امشب نگهشون داری
. آره البته که میتونم نگهشون دارم
. منظورم تو خونه ی خودت بود . متاسفم متاسفم
. میخوام وقت بیشتری رو باهاشون باشم چی ؟
این دیگه از کجا اومد ؟ . باید بیشتر ببینمشون
تو بعضی از روزای هفته میخوام . پیش من باشن
. تو توی استریا زندگی میکنی که چی ؟
یعنی هر روز 1 ساعت و نیم . طول میکشه برسی به دانشکده
. میتونم برم یه جای نزدیک تر
از کی تا حالا توان اسباب کشی به یه جای نزدیک تر رو پیدا کردی ؟
. من پدر خوبی ام
. خوبه که باهاشون خوش میگذرونی . اونا 6 سالشونه
. باید خوش بگذرونن
. باید یه چیزایی رو یاد بگیرن
این هفته بهشون چلو یاد دادی ؟ . آره
. باید هر روز تمرین کنن
. میخوام وقت بیشتری براشون بزارم
میشه فردا دربارش حرف بزنیم ؟ . من خیلی خستم
خب گری تک سخنگو کجاست ؟
. تو آپارتمانش اون آپارتمان داره ؟
آره ، ازش به عنوان . محیط کاری استفاده میکنی
چرا ؟ فکر میکنی عجیبه ؟
. آره . آره ، هست
لعنتی ، چجوری کارم به اینجا کشید ؟
. جوابشو نده
اینجا چه اتفاقی داره میفته ؟
پلک زدن ؟
چرا اینو میگی ، پاول ؟
چون داره همین اتفاق میفته ؟
واقعا تو این دو تا عکس چشمی میبینی که داره پلک میزنه ؟
. . . خب نه . نه ، یه چشم باز میبینی
تو عکس بعدی هم . یه چشم بسته میبینیم
. پلک زدن رو ما تو ذهنمون میسازیم
. بهش میگن بسته شدن
چی میگم ؟ . بسته شدن
. حواستون به فاصله ی بین تصاویر باشه
. خیلی میتونه کمکتون کنه
. میتونه سفر در زمان و فضا باشه
میتونه خلق و نابود کردن . کل دنیا باشه
! کابوم
به عبارت دیگه اون فاصله ی کوچیک بین تصاویر
. . . به اندازه ی خود عکسها اهمیت دارن چون
دارن یه داستانی رو به شما میگن
. و یه چیزایی رو براتون میزارن
و داستان تبدیل به خلاقیتی قسمت شده
بین نویسنده
شما در آینده . و خواننده میشه
. نمیفهمم
واسه چی باید همچین اتفاقی بیفته ؟
همیشه که به اندازه ی پلک زدن . آسون نیست
. نمیدونم ، به نظر رندوم میاد
. به نظر تو رندومِ
خیلی خب . دیگه برای امروز کافیه
میخوام برای هفته ی دیگه . از تکه های افکارتون طرحی بکشین
. همه . استثنایی در کار نیست
. سیلیا ، پاول
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
. اوه سلام . سلام
. به حرف فکر کردم ! سلام دخترا
خب اینجا چیکار میکنی ؟
گفتی میخوای وقت بیشتری . برای بچه ها بزاری
. اره . خب بزار امتحان کنیم
چی الان ؟ آره ، سرت شلوغه ؟
. . . خب راستش دارم . رو یه چیزی کار میکنم
خب پس نمیتونی قبولشون کنی ؟
. نه چرا ، البته که میتونم قبولشون کنم
. آره بیاین تو ، دخترا
. میتونستی بهم خبر بدی
. من هیچی ( خوارباری ) تو خونه ندارم
تو گفتی میخوای وقت بیشتری . باهاشون باشی
. فقط یدونه تخم مرغ دارم
یه فکری بکن . برو مغازه
چی شده ؟ چرا اومدی اینجا ؟
. مین استعفا داد استعفا داد ؟
چرا استعفا داد ؟ . یه کار پیش جان استیوارت گیر آورد
چی ؟ . . . - جان استیوارت ؟ . وو ، جدی ؟ - آره
مگه چیکار میکنه طراحی میکنه ؟ . . . یا
نه طراحی نمیکنه . از بچه هاش مراقبت میکنه
چی فکر کردی ؟ . اوه اره البته
. اون نمایش منو دیدن
. . . این
. آره اصلا بامزه نیست ، متاسفم . آره
. زمان بندی خیلی بده گری داره روی مونولوگ جدیدش کار میکنه
. و خانوادش به خاطر همین اومدن تو شهر . خیلی بدجور شده
کدومش مونولوگ یا خانواده ؟ یا ترکیبش ؟
. من فقط از دست مین عصبی ام
. دخترا حتما باید ناراحت باشن . از بچگی کنارشون بوده
. باشه ، این برنامه ی باقی هفتست
حتما چک کن حداقل روزی 20 دقیقه رو . چلو تمرین کنن
. مشکلی نیست . براشون سبزیجات بپز
. نمیخوام پیتزا بخورن
! خدافظ دخترا ! خدافظ مامان
! دوستتون دارم ! ما هم دوستت داریم
. بهم زنگ بزنین . باشه
شما گشنتون هست ؟
بعد از شما دوش میگیرین یک راست میرین سمت تخت خواب ، باشه ؟
باید خیلی زود بیدار شیم . که به مدرسه برسیم
چقدر زود ؟ . ساعت 6
ساعت 6 ، شوخی میکنی ؟
نه ، جدی میگم ؟
تا حالا تو زندگیمون انقدر زود ! بیدار نشدیم
. فردا باید پاشین
. نه ، نمیشیم
ببخشید ؟ . نه ، نمیشیم
. چرا میشید میخوای شرط ببندیم ؟
. من با شما شرط نمیبندم
خودت تا حالا انقدر زود بیدار شدی ؟
. باشه ، 6:45
. ولی باید سریع حرکت کنیم
. نمیخوام دیر کنم
. اونجوری نگاه نکنید
. مخفیانه به هم نگاه نکنید
اوه بابا ؟ اوه بابا ؟
! بابا ! بابا
! پاشو ! پاشو
! لعنتی ! لعنتی
. نباید بگی لعنتی . نباید بگی لعنتی
! موبایل منو بزارید کنار و برید لباس بپوشید
اشکال نداره صبحونه هم پیتزا بخورین ؟ . چاره ای ندارین
. . . من باید برم دستشویی بزرگ کنم
. خیلی بدجوره . باشه
فقط صبر کن . . . یکم صبر کن
! سلام چارلی ! دیر کردی
! آره . دیگه راهی نمونده
! باورم نمیشه ساعتت رو تنظیم کرده بودی ؟
. . . نه ، تنظیم کرده بودم
. نه نه
. . . آره
. . . نه ، تنظیم
. . . ولی ولی . . . تنظیم
. . . ساعت رو تنظیم کرده بودم تنظیم کرده بودم . . . باشه
صبحونه چی خوردن ؟ صبحونه چی خوردن ؟
. آره صبحونه خوردن چی خوردن ؟
. . . میدونی ، یکم پنیر ها ؟
. . . گوجه ! باشه
باشه رسیدم مدرسه زنگ میزنم باشه ؟ باشه ؟
. باشه باشه متاسفم . باشه خدافظ
. مامان صبح بخیر گفت
صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید ، صبر کنید . بزارین نگاتون کنم
. خیلی خوشگل شدین
. روز خوبی داشته باشین
. ببخشید . . . ببخشید
خب امروز تو مدرسه چیکار کردین ؟
. چی بگم ، کارای بچگونه
فقط کارای بچگونه ؟
. من کارای آدم بزرگارو کردم کارای آدم بزرگی چجوریه ؟
میدونی میری اینور اونور
کاری میکنی
. . . با صدای جدی حرف میزنی
. . . اینجوری " سلام "
تو چیکار کردی ، کولت ؟ . مثل اون
چی ؟ . کارای بچگونه
کارای بچگونه ، فقط کارای بچگونه ؟
این تموم اطلاعاتی ه که من میتونم از شما بکشم بیرون ؟
. آره . آره
. صبر کنید
. اوه اوه
. . . سلام چارلی . سلام
میشه بعدا بهت زنگ بزنم ؟ . وسط شام خوردنن
نتونستی بچه هارو به کلاس زبان . فرانسه برسونی
. فکر میکردم سه شنبست ! اوه ! امروز سه شنبست ویل
. امروز سه شنبست . درسته
. خب حواسم نبود امروز سه شنبه بود
داری شوخی میکنی ؟ . باشه
. . . امروز سه شنبست ، ویل
. آره فهمیدم باشه ! امروز سه شنبه ی تخمی ه
به خاطر همینه بچه ها هم . بده دهن شدن
از پس اینکار برمیای ؟ . از پسش برمیام ، از پسش برمیام
. الان دارن سبزیجات میخورن
آره ، فردا سر وقت میرسونمشون . مدرسه
. باشه ، خیلی خب
. میبینمت ، خدافظ . خدافظ
دخترا میتونستید امروز بگین . که کلاس زبان فرانسه داشتین
! انِ
فهمیدم یه کلمه ی بی ادبی ! فرانسوی گفتی
. . . ببینید خانما
. الان همه ی ما تو یه تیم هستیم
میتونید یه کمک کوچیک به من بکنید
مخصوصا اگه میخواین وقت بیشتری رو با من بگذرونین ، باشه ؟
. باشه
پاشین ، پاشین . ساعت 6
دیوونه شدی ؟ ! دیوونه نشدم
! پاشین
نمیدونم حیوونا هم باید . پاپ کورن بخورن
. . . میتونن
چی شده ؟ . خطر بمب گذاری
خطر بمب گذاری ؟
چقدر باید منتظر بمونیم ؟
. مدرسه کنسل شده
. نمیتونه کنسل بشه
. امروز تدریس دارم
چیه ؟
. سلام ویل هنری ام ، معلمت
میشه چند لحظه با هم حرف بزنیم ؟
. خب برین تو
اینجا چیکار میکنی ؟
. باید یکی از بچه هام مراقبت کنه
میخوای از بچه هات پرستاری کنم ؟
شرمندم . تو این وقت کم کسی رو ندارم بهش زنگ بزنم
وقتی از چارلی جدا شدم . تمام دوستامون رو از دست دادیم
. خواهش میکنم ، چاره ای ندارم . یه ساعت دیگه کلاس دارم
آره میدونم ! منم تو همون کلاسم
. خب غیبتت موجه
جدی ؟ . باورنکردنیه
. میتونم بهت پول بدم
تلویزیون نگاه میکنن ؟ . عاشق تلویزیونن
درسته دخترا تلویزیون دوست دارین دیگه ، درسته ؟
! یالا . . . خیلی خب باشه
. ولش کن . خیلی ممنون
خواهش میکنم ، اینا چیه ؟
. اینا دو تا چلو
دو تا چلو ؟ قراره الان از اینا استفاده کنن ؟
. نه میدونی البته که نه
. خی دخترا این کت
چه خبر ؟ . " یعنی " سلام
. بیاید ، من میارمشون
.خیلی خب
. طرح های تکه های ذهنی کی میخواد اول نشون بده ؟
. تام . آره
. سلام
تصمیم گرفتم در مورد اینکه . چجوری یاد گرفتم استمناع کنم بنویسم
. دوازده سالم بود
یه روز رفتم دفتر کار بابام
جایی که مجله های کثیفش رو . نگه میداشت
. . . بعد کرم پیدا کردم و
خیلی دل و جرات داری میدونستی ؟
به خاطر این باهات تماس نگرفتم . چون فکر میکردم با کس دیگه ای قرار گذاشتی
! نه ! نه . . . آخه من که معلم شیمی نبودم
داری چی میگی ؟
! اصلا ربطی به ما نداره
پس به چی ربط داره ؟
موضوع اینه که از دخترم خواستی کلاس امروزش رو کنسل کنه
. تا بتونه از بچه های تو پرستاری کنه
متاسفم . صبحی خیلی مستاصل شده بودم
ولی به این فکر نکردی باید از یکی دیگه از مادرای دانش آموزات کمک بخوای ؟
شوخی میکنی ؟ . اون یکیا احمقن
! اوه پس احمقا میرن سر کلاس
ولی دختر با استعداد من باید بمونه تو خونه و مراقب بچه های تو باشه ؟
این چه کاری ه با کت میکنی ؟
یا با دخترات که اهمیت بیشتری دارن ؟
. . . متاسفم ، فکر نکردم . آره مردا هیچ وقت فکر نمیکنن
هستش ؟
بعد اینکه دخترات رو خوابوند . رفت بیرون
. خوابیدن ؟ تازه ساعت 7 . خیلی خسته شده بودن
باهاشون چیکار میکنی ؟
فقط میخواستم وقت بیشتری رو . کنارشون باشم
. بیا تو
. . . ببین این موضوع ربطی به من نداره ولی
ولی به نظرم میاد . تو و زن سابقت خیلی شل گرفتین
. آخه اونا بچن
. نمیتوی مثل عروسک ببری بیاریشون
. آره میدونم
چرا که نه ؟ چرا که نه ؟ . اونا به برنامه احتیاج دارن
. ( صبات ( تعادل . بیشتر وقتا همینجوریه
ببین خیلی سادست تو همچین مواقعی ، یه بچه فقط میخواد
. بدونه شب میخواد کجا بخوابه
. نباید هر لحظه اینو عوض کنی
. آره ، بچه هام خیلی اعصاب خورد کنن . نه
باور کن منم یه اشتباهاتی کردم
. . . اگه باعث میشه حالت بهتر بشه . کت کم و بیش صحیح وسالم بزرگ شده
. اوه ، کت بچه ی فوق العاده ایه
. آره همینطوره . خیلی تو رو تحسین میکنه
واقعا ؟ چرا ؟
. فکر میکنه معلم محشری هستی
. البته بدون حساب کردن امروز . نه منهای امروز
. . . واو
. خیلی خوبه اینو میشنوم
فکر کنم به خاطر اینکه ما با هم جوش نخوردیم . یکم نا امید شد
. آره
. خب دیگه باید بریم
! چی ؟ نباید بری . دخترا هنوز خوابن
. خب نمیشه که اینجا بمونیم
. چرا میتونی . چی بگم
. من میدونم من اجاز نمیدم نصف شب
! برشون گردونی استریا
چقدر میشه پول تاکسی 40 دلار ؟
. قرار بود با مترو بریم
. بس کن ، برات پتو میارم رو کاناپه بخوابی
. احتمالا بتونم برات پیژامه هم پیدا کنم
. اوه نه مهم نیست . میتونم با همین لباسا هم بخوابم
میبینم شروع کردی خوندن ؟
. . . اوه آره من
بعد از اون قضیه هر چی بود . حس بدی پیدا کردم
فکر کردم حداقل باید ببینم درباره ی . چی حرف میزنی
خب نظرت چیه ؟ . فکر کنم حق با تو بود
کمیک بوک بخش جدایی ناپذیره . ادبیات آمریکا هستن
جدی ؟ آره ، اصلا نمیدونستم
کدوم آدمی همچین فرمی . رو انتخاب میکنه
حتما باید مسائل احساسی و عقده ها
. توش تاثیر داشته باشه چی ؟
! عالیه . خیلی از شنیدن این حرفا غافلگیر شدم
. . . راستش . باید ازت تشکر کنم
برای چی ؟
اینکه کت میخواد یه کاری . تو زندگیش بکنه
باورم نمیشه . خیلی کوته بینانه نگاه میکردم
. واقعا دارم تبدیل به مادرم میشم
. واو ، عالیه
نه اینکه داری به مادرت تبدیل میشی . . . منظورم اینه که
. میدونی منظورم چیه . نه ، آره میدونم میفهمم
. . . خب
هنوزم اون یارو رو میبینی همونی که مطمئن نبودی ازش خوشت میاد ؟
. . . اوه نه نه نه نه . بعد از شامی که با هم خوردیم بهمش زدم
. از اون شام ، آره . اوه
. . . خب
. برات پتو آوردم . اوه ممنون
. اینارو بگیر
برات نرماش رو آوردم . که بتونی راحت بخوابی
. واقعا پتوهای محشری هستن
. قابلت رو نداره
مشکلی نداری اینقدر نزدیک هم وایسادیم ؟
. آره ، خوش میاد
. اینجا روبراهه ؟ آره . خیلی خوب ، اینجارو دوست دارم
. شاید بهتر باشه اینکارو نکنیم . . . نه ، بهتره بکنیم
. بزار بس کنیم . باش هبس کنیم
. نه ، بس نکن
. خواستی تمومش کنیم ، بگو . بسه
. خدایا ، چه بوی خوبی میدی . . . آره
. خب گوش کن ، باید آروم باشیم . نمیخوام بچه ها بیدار بشن
آره باشه . من آرومم
خیلی آرومم نه . من دوست دارم حرف بزنی
. باشه ، تو گوشت زمزمه میکنم
. یه دقیقه صبر کن
باید یه چیزی بهت بگم ؟ چیزی شده ؟
. . . نه ، فقط . . . میخوام بگم
مزخرف بازی در کار نباشه ، خب ؟ . اوه باشه . . . نه
. . . منظورم اینه که
. . . من دیگه بالغ شدم
بیشتر از این چیزی که هست . . . نیاز ندارم ولی
. منو اذیت نکن
میفهمی . من به اندازه ی کافی کشیدم
. آره میفهمم
. منم آزار دیدم . میدونم
همون لحظه ای که همدیگرو . دیدیم فهمیدم
راستش یکی از چیزایی بود . که خوشم اومد
جالبه ، میدونی یکی از چیزایی که منم از تو خوشم اومد چی بود ؟
چی ؟ . سینه هات
. عالیه . لطفا بهشون دست بزن
بابایی ؟ . . . اوه نه نه
. باید بری سراغش بابایی ، اون تویی ؟
. نه نه نه نه نه
. من میرم سریع برمیگردم . باشه
. من اینجام
. هی
کجا بودی ؟
. داشتم از مامان کت پتو میگرفتم
امشب هممون رو دعوت کرده . خونشون بخوابیم
جالب نیست ؟
پس کو پتو ؟
. بریم ، بریم تو تخت
کجا میری ؟ . دارم جابجا میشم
. خب ، این خیلی نامناسب
. . . اوه . سلام کیت
. سلام ، صبح بخیر
دیشب کجا بودی ؟
چی ؟ ! به تو ربطی نداره
مامانت بیداره ؟
راستش نه ، رفت سر کار
ولی بهم گفت از طرف . اون ازت خدافظی کنم
اوه جدی ؟
چطوری گفت ؟
" بهش بگو گفتم خدافظ "
میدونی بچه هام کجان ؟
آره تو آشپزخونه . دارن صبحونه میخورن
. باشه ، خوبه خوبه
. هی ، به خاطر دیروز معذرت میخوام
. نه ، اشکال نداره
. من از بچه هات خوشم میاد . خیلی بامزن
. آره . ممنون
. میخوام کارتو جبران کنک بیست دلار چطوره ؟
به نظر میاد قیمت پرستار . بچه دستت نیست
چقدر خودت چقدر مد نظر داری ؟
350
! آره
میشه یه ماه بهم وقت بدی ؟
. . . میدونی
به نظرت میتونی اینو بخونی ؟ لطفا ؟
اگه وقت داری ؟ این چیه ؟
یه داستانی ه که خیلی وقته دارم . روش کار میکنم
نمیدونم چی بگم خیلی احمقانست
. . . هنوز تموم نشده پس
. نه میخونمش . نه دوست دارم بخونم
. نه ولش کن ، بدش من
. دوست دارم بخونمش
واقعا ؟ . حتما ، خوشحال میشم
. ممنون
. حالا از اتاق من برو بیرون
. باشه البته
. ملافه ها رو هم با خودت ببر . لطفا آتیششون بزن
بابا ، چرا دیشب پیش کت خوابیدیم ؟
چون شما خوابتون برد . منم نمیخواستم بیدارتون کنم
ازش خوشت میاد ؟ . کی کت ؟ البته که خوشم میاد
. من همه ی دانش آموزام رو دوست دارم میخوای باهاش ازدواج کنی ؟
! نه ! اون 19 سالشه
. نمیخوام باهاش ازدواج کنم
خیلی خب . روز خوبی داشته باشین ، دخترا
هی چی شده ؟
چیکار کردم ؟
. ما نمیخوایم با کت ازدواج کنی
. من نمیخوام با کت ازدواج کنم
! دلم واسه مامان تنگ شده . اوه خدای من
. بیاین ببینم
. چیزی نیست
سلام ؟ امروز چطور بود ؟
. دارم تن میزنم . اوه
اینجا چیکار میکنی ؟
میشه صحبت کنیم ؟ . آره
میخوای بشینی ؟ . نمیتونم با این لباس بشینم
. . . باشه ، خب . خیلی خوشگل شدی
. . . اوه . . . نمیدونم
میخوام تو این عروسی . خیلی جلب توجه کنه
حس میکنم باید یه چیزی بپوشم که
قسمت بیشتری از پا معلوم باشه . یجورایی حواس همرو پرت کنه
میخواستی درباره ی چیزی حرف بزنی ؟ . . . آره
. فکر کنم بچه ها خیلی آشفته شدن
چرا ؟ باهاشون چیکار کردی ؟
. من کاری باهاشون نکردم
وقتی داشتم میزاشتمشون خونه ی تو . انقدر آشفته نبودن
. نه ، مطمئن نیستم درست باشه
منظورت چیه ؟
به نظرم دخترا دارن با این همه تغییراتی که یکدفعه
. ظاهر شده مبارزه میکنن
کدوم تغییرات ؟ . . . مثل اینکه ، میدونی همین
. تغییرات
کسی رو دیدی ؟ چی ؟
خدای من ! کسی رو دیدی
. . . اوه خب . من که نمیبینم دیگه با هم باشیم
! باورنکردنیه باورم نمیشه تو این یه هفته ای که دخترارو بهت دادم
با کسی آشنا شدی ؟
. فکر میکردم خودت میخوای قرار بزارم
چند سالشه ؟ . امیدوارم دانش آموزت نباشه
. دانش آموز نیست . اون مادر یکی از دانش آموزاست
وقتی باهاش بودی دخترا کجا بودن ؟
. . . تو اتاق دخترش خوابیده بودن
. . . اوه خیلی خب باشه
. عجیبم نیست که اشفته شدن
. آره میدونم بده ، ولی اینجوریا هم نیست
نه اشکال نداره .من دوست دارم با کسی آشنا بشی
. به نظرم عالیه . . . من کسی
ببین این موضوع راجع به من . یا تو نیست
. من فقط میخوام بچه ها شاد باشن
فکر میکردم شادی یه وضعیت پایدار نیست ؟
کاملا حق با توئه . اینجوری نیست
ولی فکر نکنم نیاز باشه . تو آشفتگی زندگی کنن
تو دنیایی که من برای دخترام دارم . درست میکنم که خبری از آشفتگی نیست
. تو پدرشون رو تو روز تولد 5 سالگیشون ترک کردی
حالا هم داری با آدمی که . میون مارو بهم زد ازدواج میکنی
. پرستارشون هم ترکشون کرد
بهشون گفتی ؟ . باشه
بهشون نگفتی نه ؟ بهشون گفتی ؟
بهشون . . . بهشون گفتی ؟ ! بس کن
. یهو اومدی گذاشتیشون خونه ی من
! به نظرم زندگیشون کاملا آشفتست
! بگیر این چیه ؟
. برنامه ی دخترا . زبان فرانسه ، چلو ، رقص
. دوشنبه موزه قرار مسابقه ی آشپزی
. با دخترای شلتون عصر هر پنج شنبه
کارگاه داستان گویی شفاهی . برای تعطیلات
. صبحونه و شام هر روزشون
. تمرین هر روز چلو . یه ساعت قصه بگی تا خوبشون ببره
! به من نگو دارن تو آشفتگی زندگی میکنن
خوشحالم که . مرتب بهشون غذا میدی
. من نمیگم تو مادر بدی هستی
. خیلی مادر فوق العاده ایم . میدونم هستی
. زندگیشون با من نامنظم و آشفته نبوده
این زندگی منه که آشفته بوده چون سالها ناراحت بودم
. و هیچ کاری براش نکردم
چون اول از تو مراقبت کردم . . . بعد از اونا مراقبت کردم
! و هیچ وقت هم مراقب خودم نبودم
متاسفم که نمیدونستم میخوای . بری کلاس بذله گویی
! کون لقت . . . چارلی
من میتونم بیشتر از این چیزی . که هستم باشم
منظورت چیه ؟ . من اصلا نمیدونم یعنی چی
! البته که نمیدونی ، خدای من
باورم نمیشه با مادر دانش اموزت ! قرار میزاری
. ما قرار نمیزاریم
دوستش داری ؟
. بهت گفتم خیلی نمیشناسمش
. فکر کنم خوشت میاد
بابا ، به کی اس ام اس میدی ؟
. هیچکس کت ؟
. نه ، کت نیست
. دفتر خیلی قشنگیه
. آره ، فکر میکردم خوشت بیاد
. خوشم میاد
راستش آره
نمیخوام الکی تعریف کنم . واقعا از دفترت خوشم میاد
بهت باور داشتم . هیچ فاز منفی ای ازت نگرفتم
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟ . هر چی
. . . چی به سر تو و
مامان بچه هام ؟
. " لطفا دیگه نگو " مامان بچه ها
. . . مامان بچه ها
. . . نگو دیگه ! به نظر . اون مامان بچه هامه دیگه
. شد 3 بار
. نمیدونم
نمیدونی ؟
. همیشه کلی با هم تفاوت داشتیم
اولش خیلی جذاب بود ولی بعد
بتدریج این جذابیت . کمتر و کمتر شد
چجور تفاوتی ؟
. تو خیلی چیزا اون خوش معاشرت بود . من آروم بودم
. اون پول داشت من نداشتم
. این خیلی مهمه
. نبود
. چارلی همیشه دست و دلباز بود
همه کاری کرد تا من بتونم . تمرکزم رو بزارم رو کمیک هام
. خیلی بهم اعتماد میکرد
. شاید حتی بیشتر از خودم
پس چه مشکلی پیش اومد ؟
گمونم دست از حرف . زدن برداشت
. منم خیلی از سکوت لذت میبردم
چی به سر رابطه ی تو و شوهر قبلیت اومد ؟
. . . اوه اصلا جالب نیست
. اون یه عوضی بود
کی میتونه بهم بگه این چیه ؟
. پیپ
کسی تو این کلاس نیست که به کلاس تاریخ هنر رفته باشه ؟
خب کسی فرانسوی بلده ؟
یه پیپ فرانسوی ه ؟
. خیانت تصویر اثر ماگریت
به فرانسوی اونجا نوشته که " این یک پیپ نیست "
. درسته
. خیلی گیج کنندست
خب حقیقت اینه که این . پیپ نیست
پس چیه ؟ . این فقط تصویری از پیپ
راستش این . نمايش تصویری از پیپ
باشه آروم پیش بریم . نیاز به این تفسیرا نیست
من فقط دارم از این استفاده میکنم . تا رابطه ای بین کلمات و تصاویر رو مفهموم کنم
گاهی وقتا داستان گوهای گرافیکی
از کلمات ساده استفاده میکنن . تا چیزی که میبینیم رو توصیف کنن
وقتها دیگه . از کلمات استفاده میکنن تا مخالف چیزی که میبینیم رو بگن
این یه مرد شاده ؟
اگه شاده ، پس چرا ظاهرش شبیه بدبختاست ؟
شاید بدبختی . به طور بیرحمانه ای با شادی در ارتباط
نویسنده میخواد همینو بگه ؟
کی خبر داره ؟ . من که فقط میدونم علاقه مندم ، درگیرش شدم
این تصویر شماست ؟ . شبیه شما میده
. بزار برگردیم سر موضوع
. من واقعا گیج شدم
. فعلا داریم احتمالات رو کشف میکنیم
چی ، ها ؟
. سلام
. ازت میخوام همین الان بیای اینجا
. باشه ، آروم باش . ضروری ه
. آروم باش
. به کمکت احتیاج دارم
باشه ، همین الان میام اونجا خب ؟
. آروم باش
چارلی ؟
. اومدی
مشکل چیه ؟
دخترا رفتن تو دستشویی . درو به خودشون قفل کردن
چی ؟ چرا ؟
کولت گفت دلش میخواد . با تو زندگی کنه
فقط کولت ؟ کلیو چی ؟ اونم گفت ؟
خب چی بهشون گفتی ؟
نمیخوام دخترا از پیشم برن
من زندگیم رو صرف اونا کردم ! تا به این مرحله برسن
اصلا نمیدونم بدون حضور اونا کی هستم
و کلاس بذله گویی هم برام . خیلی خیلی سخت میشه
شاید . بهتر باشه با تو بمونن ، من چه عوضی ای هستم
. هی چیزی نیست
چیزی نیست . دخترا هیچکدوم از مارو ترک نمیکنن
. تقصیر توئه
واسه واسه چی تقصیر منه ؟
تو براشون بادبادک درست میکنی میبرشون اردو
الان بیشتر از اون موقع که با . هم رابطه داشتیم از خودت خلاقیت نشون میدی
نمیدونم . من مشکلی با اینکه تو ازشون مراقبت کنی ندارم
خب من هرگز نخواستم . رهبری کنم
. متاسفم
متاسفی ؟
خدای من چارلی چی میخوای بگم ؟
. ما اشتباه کردیم
. تو داری ازدواج میکنی
. . . اون
. شک داره
کی ، گری ؟ چرا ؟
درباره ی دوست دخترت . بهش گفتم
. . . اون
اون چه ربطی به شما داره ؟
گری فکر میکنه من دارم . حسودی میکنم
به دایان ؟ . مسخرست
فکر میکنه . من مشکلات حل نشده دارم
. همه مشکلات حل نشده دارم
. فکر میکنه من مشکلات حل نشده دارم
چی بهش گفتی ؟
. شاید حق باتوئه . شاید شاید یه وضعیت پایدار نیست
شاید . نمیدونستم چه موقعیتی داشتم
نمیدونم
. فقط احساس آشفتگی میکنم
هی چیزی نیست . چیزی نیست
. همه چی روبراه میشه
از کجا میدونی ؟
نمیدونم . ولی بعضی وقتا گفتنش کمک میکنه
. فکر کنم دلم برات تنگ شده
. اوه چارلی
هنوزم بهم فکر میکنی ؟
. همیشه
بابا ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
کی بستنی میخواد ؟
. من میخوام
میشه یکم اسماتریس هم روش بریزی ؟
. هر چی بخوای میتونی بخوری
. باید حرف بزنیم
. اره
. اوه لعنتی
اون اینجا چیکار میکنه ؟
بعدا حرف بزنیم ؟
. آره حتما . باشه
فکر میرکردم بستنی میخواستی ؟
. بستنی میخوام
کیه ؟
. ویل
! هیس
باید آروم باشیم . کت رو کاناپه خوابش برده
کجا بودی . کل روز داشتم باهات تماس میگرفتم
. آره آره میدونم
موبایلت مشکلی پیدا کرده ؟
. باید حرف بزنیم
. اوه
. لعنتی
. آره
چی شده ؟
. چارلی رو بوسیدم
. اوه
. متاسفم . گفتی مزخرف بازی نباشه
آره میدونم منظورم این بود " اگه هنوز به زن سابقت حسی داری منو نکن "
. ولی از صداقتت ممنونم
هیچ برنامه ای برای این اتفاق . نداشتم
. پس هنوزم بهش حس داری
نمیدونم ، تو قبلا هم ایم . اتفاقات رو از سر گذروندی
اونا گذاشن رفتن ؟
داری ازم سئوال میکنی ؟
. متاسفم
. گیج شدم . آره ، میتونم ببینم
. نمیخواستم اذیتت کنم
. نه میدونم . تو آدم خوبی هستی
. این نگو میخوای چی بگم ؟
نمیدونم ، نباید عصبی بشی . یا بهم سیلی ای چیزی بزنی
. خودت گفتی اینکارو بکن
. " ولی در ادامش گفتم " یا هر چیزی
. اون قسمتشو نشنیدم
بستنی میخوای ؟
. نه
. باید برم
. اونا هم رفتن ، میدونی
کی ؟
. موفق باشی ، ویل
. آخرین بار خیلی خوب بود
. دایان
. واقعا دوستت دارم
. تو که فرصت نکردی منو بشناسی
! اوه
! تویی
من میخوام با بابایی حرف بزنم دخترا باشه ؟
. ممنون
. به دایان گفتم
مادر اون دانش آموزه . درباره ی اینکه همدیگه رو بوسیدیم
جدی ؟
فکر میکردم شما دو نفر . قرار نزاشتین
. الان دیگه کاملا فرق میکنه
. متاسفم
. آره خب بگذریم
حالت چطوره ؟ . خوبم
با گری حرف زدی ؟
. اره راستش حرف زدم
چی شد ؟
خوب خوب . فکر کنم ماتونستیم شک اونو برطرف کنیم
درباره ی بوس بهش گفتی ؟
. بهش نگفتم
چی ؟ چرا باید بهش بگم ؟
چرا نباید بگی ؟
. فقط یه بوس بود ، ویل
. بیشتر از یه بوس بود
شاید . ولی هنوزم میخوام با گری ازدواج کنم
. باورم نمیشه
من با این بوس . به اولین رابطم تو این یه سال پایان دادم
. هیچکس نگفت اینکارو کنی
به نظر میاد قول دادی . باقی زندگیت رو با این پسره باشی
فکر نمیکنی بهتر باشه باهاش صادق باشی ؟
هی ببین . متاسفم که به خاطر اون بوس آشفته شدی
. آشفته نشدم
. تو آشفته شدی
. باشه راست میگی ، من آشفته شدم
. میفهمی ، میدونستم
. من بچه ی اونو تو شکمم دارم ، ویل
بچه های خودمون چی ؟
. اونا دیگه بچه نیستن
. باید به گری درباره ی بوسمون بگی . اون حق داره بدونه
از کی تا حالا گری برات مهم شده ؟
به اون اهمیت نمیدم . به تو اهمیت میدم
. پس بی خیال شو
. باورنکردنیه
کجا میری ؟ چه اهمیتی داره ؟
نمیخوای که بهش بگی ، درسته ؟
اوه چرا ، ما دوستای صمیمی هستیم . میخوام شب برم پیشش بمونم
. کت هی
اینجا چیکار میکنی ؟
اومدم ببینمت ؟
از کجا فهمیدی من کجام ؟
. به مادرت زنگ زدم
اوه جدی ؟ . خیلی عجیبه جواب داده
. نه ، جواب نداد . اون تماس هامو جواب نداد بهش پیام دادم
. پیام دادم و بهم جواب داد کجایی
. میدونم پیام دادن چجوریه
. متاسفم
آره نه ، چیزی نیست . اینجوری کار نمیکنه
همیشه اتفاق میفته . قبلا میدونستم
فقط فکر میکردم . که حداقل باهاش مهربونی میکنی
. حداقل
. دارم کتابت رو میخونم
. خیلی عالیه درباره ی مادرته ؟
فکر میکردم پایپ نباشه ، یادته که ؟
آره درست میگی . پایپ نیست
. البته داستان خوبیه
واقعا ؟
. آره واقعا دوست دارم
. ممنون
به مادرت نشون دادی ؟
. نه ، نباید بفهمه
فکر نکنم به اندازه ی کافی . بهش احترام بزاری
نه ، پیش خودش فکر میکنه . از تصمیم های افتضاح زندگیش سو استفاده کردم
خب راستش . یکم شخصیت داغونی داره
ولی حسش خیلی واقعیه . خیلی شخصیتش خوب پرتره شده
فکر کنم با دیدن کتاب خیلی . بهت افتخار کنه
. تصویرهاش عالیه
. چرا یهویی انقدر عوضی شدی
نمیخواستم به کسی . آسیب بزنم
آره خب حالا میخوای برگردی پیش زن سابقت ؟
. نمیدونم چی پیش میاد
میخوای بهترین بخش جدایی من والدین منو بدونی ؟
. بله لطفا بهم بگو
. جدا شدنشون
. داستان قشنگیه
. . . ممنون ، این زندگی منِ پس
این چیه ؟
این یه کتاب جادویی بزرگ که تو رو
یه مقدرا افسرده حال میکنه . ولی کاملا سرگرمت میکنه
میخوای بخونم ؟
. آره
لعنتی نقاشی هاش اصل هستن ؟
خبرم کن نظرت چیه ، باشه ؟
. آره باشه
. میبینمت
. چند یادداشت برداشتم
منظورت از یادداشت چیه ؟
. نیاز به پایان داشتی
هی ، از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم ؟
! چی . بی خیال من 19 سالمه
. من همه چیزو میدونم
حالا میزاری بیام تو یا نه ؟
این یارو میخواد چیکار کنه ؟
کدوم یارو ؟
این یارو ؟
. . . نمیدونم فکر میکنی باید چیکار کنه ؟
زندگیش رو یه تکونی بده ؟
. فکر کنم داره همینکارو میکنه
واقعا ؟ . چون به نظر که گیر کرده
تو چی گیر کرده ؟
وسط روزه . هنوز پیژامه تنته
. اینا شلوارک گلف هستن
. خیلی زشته . دارم کار میکنم
میتونم ببینم ؟ . . . راستش خیلی
این طرحارو فقط
. از روی عصبانیت کشیدم
. باید ولش کنی
کی رو ول کنم ؟ . آدمی که میخوای بکشی
نمیدونم . درباره ی چی حرف میزنیم
. چرا میدونی
پس کتابو دوست نداری ؟ . نه ، کتابو دوست دارم
. مخصوصا شخصیتش رو خیلی دوست دارم
. خیلی زیاد
. باشه . ممنون
. منم خیلی شخصیتش رو دوست دارم
میدونی ، باید نشونش میدادم ؟
. چرا باید اینکارو کنم ؟ - من دارم باهاش زندگی میکنم . کتاب مهمی ه
. اون چند تا یادداشت داشت . واقعا خیلی خوبه
شاید بهتر باشه بهش زنگ بزنی . و باهاش حرف بزنی
. نمیخوام بهش زنگ بزنم چرا ؟
. چون بهم گفت بهش زنگ نزنم
. خب تو باید زنگ بزنی
. . . ولی یه قانونی داشت . بهش زنگ نزنم
. کی اهمیت میده ؟ تو بهش زنگ بزن . یا دوست نداری بهش زنگ نزن
. . . فقط یه کاری بکن ! هر چی
وگرنه ، این کارا چه هدفی داره ؟
. اینجا خیلی چندش
. لطفا به گلا دست نزنید ، قربان
.. . نه دست نمیزدم ، فقط داشتم
گلا برای دیدن هستن . نه دست زدن
. اوه
. این یه عروسی شخصی ه
. آره ، منم دعوت شدم
عروس یا داماد ؟ . هیچکدوم
به خاطر عروس اینجایین یا داماد ؟
! بابایی . من با اینام
. هی اینجا چیکار میکنی ؟
. مامان فکر نمیکرد بیای
میدونید مامان کجاست ؟ . باید باهاش حرف بزنم
همه چی روبراهه ؟
هنوزم باید چلو بزنیم ؟
. یه لحظه صبر کنید
. اوه
. . . هی . تویی
. سلام گری
. فکر نمیکردم بیای
. . . باید . باید یه چیزی بهت بگم
اوه پسر ، جدی ؟
. . . من
. میخوام یه مشت بهت بزنم اوه ؟
. . . نه . میفهمم
. به نظرم باید بزنی
. برام مهم نیست چه فکری میکنی
. سرتو تکون نده . باشه متاسفم
. دوباره اینکارو کردم
باید چیکار کنم ؟
میتونی از خودت دفاع کنی . یا چشمات رو ببندی
فکر کنم . بهتر باشه چشمامو ببندم
. . . فقط . به صورتم مشت نزن
. هر کجا دوست داشته باشم مشت میزنم
. عادلانست
. نمیخواد با من موافق باشی
. متاسفم ، حق با توئه
. . . فقط هر وقت
. خدای من
خوبی گری ؟ ! نه ، خورد تو گوشم پسر
. میدونم تو گفتی نزنم تو صورتت . خدا لعنتت کنه
! گوشم جزئی از صورتِ دیگه
فکر نکنم گوش جزئی از . صورت باشه
. گوش قسمتی از صورت
. فکر نکنم قسمتی از صورت باشه
. درست نیست . قطعا درست نیست
. گوش قسمتی از صورت
به نظرم صورت شامل . این شکل بیضی شکل میشه
من همین چیزار تو کلاسم . درس میدم
. . باشه . فکر نکنم
. . . من اینجوری یاد نگرفتم ولی
میخوای بپذیریم ولی قبول بازم مخالف نظر هم باشیم ؟
. حتما
. ضربه ی خوبی زدی پسر
. ممنون
دست من بیشتر از گوش تو درد گرفت
. البته اگه حالتو بهتر میکنه
. . . خب
میدونی کجاست ؟
هیچکس . . . هیچکس نمیتونه پیداش کنه
. جواب تلفنش رو نمیده
جدی میگی ؟
بچه رو باید چیکار کنم ؟
. نمیدونم ، من تو رو نمیشناسم
درباره ی حس شوخ طبعیت . خبر ندارم
. شوخی نمیکنم
دوستش دارم ، میدونی ؟
. آره
.الان میفهمم
. اومدی . اومدم
. شلوارت خیلی کوتاه
. آره ، همینجوری گرفتم
. خوشتیپ شدی
. ملت دارن دنبالت میگردن
. فقط تو میدونی کجا پیدام کنی
اگه پیام میدادی کجایی . خیلی کمک میکرد
چیکار میکنی ؟
. میترسم یه اشتباه دیگه بکنم
. فکر نکنم ما اشتباهی کردیم
. جواب نداد
. . . داد
. بعدش دیگه نداد
منظورت چیه ؟
. . . یعنی
نمیتونیم پیش بینی کنیم . چه اتفاقی میفته
. یا ما چقدر عوض میشیم
. دوستت دارم
. منم دوستت دارم
ولی اگه بخوای بیشتر لفتش بدی . عروسیت رو از دست میدی
دوستیم ؟
. بیشتر از این حرفا
چی هستیم ؟
. پدر و مادر
. خیلی خب ، اول تو . نه
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM